Comment transcrire un enregistrement audio sous dictée

Programmes pour écouter les enregistrements audio réalisés avec l'enregistreur pour les transcrire sur un document comme s'il s'agissait d'une dictée

Pour le travail ou les études, cela peut être confortable enregistrer une leçon ou ce qui est dit lors d'une réunion alors tu peux faire la transcription, écouter à nouveau l'audio. Avec l'ordinateur, tout cela est plus simple et pourrait même être automatique. Sous Windows, il est disponible Reconnaissance vocale, mais malheureusement il n'est pas compatible avec la langue italienne (mystères de Microsoft). Même sous Windows 10, cela n'a pas été résolu: même si théoriquement, la reconnaissance vocale peut être activée en italien en allant sur Paramètres> Date / Heure et langue> Reconnaissance vocale, cela ne fonctionne pas pour dicter un texte à écrire en italien.

Dans ce guide, nous vous montrons les meilleurs programmes pour écrire automatiquement un texte en italien, afin que vous puissiez transcrire ou transcrire un enregistrement à l'aide d'un programme ou d'une application pour écouter la dictée et obtenir comme résultat final un fichier texte, facile à lire et à interpréter.

Comment transcrire un enregistrement audio

Dans ce guide, nous allons vous montrer comment écouter un enregistrement audio depuis votre ordinateur et l'écrire dans un éditeur de texte, tel qu'une feuille Word. Le support réside dans le fait d'avoir un logiciel qui ralentir la dictée et permet, au moyen de raccourcis clavier immédiats arrêter, redémarrer et répéter la lecture, sans jamais quitter la feuille où vous écrivez. La transcription est une tâche difficile, d'autant plus que vous devez capturer ce que les autres disent et que ceux-ci ne sont pas toujours compréhensibles. La vitesse de frappe et d'écriture humaine n'atteindra jamais la vitesse de la parole.

Scribe

L'un des meilleurs programmes pour transcrire l'enregistrement audio est Scribe, disponible en téléchargement sur site officiel.

Avec ce programme, nous pouvons au moins résoudre le problème de l'écoute d'un enregistrement audio et de l'écriture sous dictée. Ce fantastique programme est disponible pour Mac, Windows et Linux, et son gratuit Télécharger. Fondamentalement, vous pouvez utiliser Scribe pour écouter à nouveau les fichiers audio, même mp3, d'enregistrements réalisés avec un enregistreur numérique ou un téléphone portable, pour effectuer la transcription sur une feuille Word, sous dictée.
Pour démarrer un processus de transcription, ouvrez l'application et cliquez sur le bouton Charger dans la fenêtre principale pour trouver le dossier où se trouvent les fichiers audio. Vous pouvez télécharger plusieurs fichiers en même temps. Le fichier est converti dans un format qu'Express Scribe ne peut que lire, mais ce n'est pas un problème. Chaque fichier importé peut être lu à l'aide des commandes de la fenêtre principale: Lecture - Arrêt - Retour rapide - Avance rapide. Deux autres outils vous permettent de sélectionnez la vitesse de lecture (Vitesse) et la position de départ (la barre au-dessus de la lecture). Le curseur de vitesse est le principal avantage de ce programme car il cède la place à ajuster pour une lecture plus lente afin que vous puissiez suivre la dictée plus lentement. Après avoir appuyé sur le bouton Lecture, une commande apparaît en haut à droite pour régler le volume des canaux audio gauche et droit.

L'autre caractéristique importante de Scribe est représentée par touches de raccourci pour utiliser rapidement les fonctions ci-dessus. Si vous suivez la dictée d'un enregistrement en écrivant dans Word, vous n'aurez pas à modifier la fenêtre pour appuyer sur Arrêt ou Retour, mais simplement sur la combinaison de touches configurée. Express Scribe vous permet de configurer des raccourcis clavier pour contrôler ses fonctions dans d'autres applications. Pour ajouter des raccourcis clavier, ouvrez le menu "Options", puis accédez aux raccourcis clavier et ajoutez des combinaisons de touches à votre guise.
Les clés par défaut sont:
Jouer: "Ctrl + Alt + Flèche droite"
Arrêter: "Ctrl + Alt + Point"
en arrière: "Ctrl + Alt + Flèche gauche"
Diminuer la vitesse de lecture (-5%): "Ctrl + Alt + Flèche bas"
Augmenter la vitesse de lecture (+ 5%): "Ctrl + Alt + Flèche vers le haut".
Depuis l'interface principale, vous pouvez ouvrir l'éditeur de texte qui peut être Word mais aussi un autre programme.
Express Dictate associe automatiquement un fichier texte au fichier audio, il sera donc impossible de perdre la transcription d'un enregistrement spécifique et tout reste organisé. Il existe d'autres fonctionnalités avancées (que je n'ai aucun moyen d'essayer) telles que le support de la pédale, la possibilité de capturer l'audio à partir d'un enregistreur analogique et numérique, la lecture de fichiers vidéo (avec des plugins supplémentaires) et l'intégration avec le logiciel de reconnaissance vocale (juste pour l'anglais transcriptions).

Comme je l'ai dit, il n'est pas possible de sauvegarder une piste audio pour l'écouter plus lentement. Pour ce faire, vous pouvez utiliser Audace qui a, parmi ses fonctions, la possibilité de ralentir la lecture d'un fichier (Effets - Changer le tempo) et enregistrez-le.

Google Docs

Google Docs propose la dictée vocale en italien et nous pouvons l'utiliser pour pouvoir transcrire un enregistrement audio sous dictée de manière gratuite et efficace. Pour continuer, allons sur le site officiel de Google Docs et connectez-vous avec un compte Google.

Pour utiliser la dictée vocale de Google, nous ouvrons le menu supérieur Instruments nous pressons Saisie vocale et nous rapprochons l'enregistreur du micro de notre PC (ou webcam), afin de pouvoir retranscrire rapidement tout ce qui est enregistré dans un document texte.
Le système de dictée vocale de Google est très précis (c'est le même moteur qui vous permet d'utiliser l'Assistant Google) et vous serez surpris par la précision avec laquelle tout le texte est transcrit; pour augmenter la qualité, assurez-vous d'augmenter le volume de notre enregistreur au maximum ou, si nous avons déjà déplacé les fichiers sur le PC, nous augmentons le volume des haut-parleurs intégrés pour que les mots soient bien épelés.

Pour en savoir plus, nous vous recommandons de lire notre guide Écrire sur le PC en dictant vocalement en italien.

Autres programmes et applications gratuits pour la transcription d'enregistrements audio

Un programme alternatif totalement gratuit pour PC, plus simple mais aussi plus flexible est Écouter N Écrire qui vous permet d'écouter des enregistrements audio et d'écrire le texte dicté sur un éditeur de texte. Le programme gère les fichiers mp3 et les fichiers Wav (il fonctionne également avec l'audio des fichiers vidéo AVI, MKV, MOV) et est également portable, à copier sur une clé USB.

Vous pouvez également utiliser l'enregistreur de son intégré de Listen N Write pour enregistrer du son à partir du microphone de votre ordinateur. Les enregistrements audio réalisés avec le programme ne peuvent être enregistrés qu'au format WAV.
Le menu Lecture vous permet de lire, mettre en pause, arrêter, sauter en arrière ou en avant, ou réduire / augmenter la vitesse de lecture. Il existe une option pour accéder à un passage spécifique de la piste audio et un signet pour marquer les points les plus importants. La touche de dictée (F12) est utile lorsque vous souhaitez interrompre la lecture et l'écriture. Le bouton Horodatage, ajoute le tempo (par exemple 00:00:51) à l'éditeur de texte afin qu'il ajoute ensuite le texte de l'audio pour référence. Listen N Write peut enregistrer des documents texte aux formats TXT et RTF et dispose d'outils de formatage de base.

Un autre programme à utiliser pour transcrire des enregistrements audio de manière pratique, ce qui ralentit la lecture du fichier et vous permet de l'arrêter et de le redémarrer d'un simple clic est pmTrans, gratuit.

Si tu préfères utiliser un smartphone, nous avons vu le meilleures applications pour enregistrer la voix et le son avec Android. De plus, il y a une application, toujours Pour Android, conçu spécifiquement pour le transcription d'enregistrements audio, de conférences, de cours ou de conférences Et son nom est Transcription d'enregistrement facile, complètement libre. Enregistrer au format MP3, peut enregistrer des fichiers sur Dropbox et vous permet d'écouter et de transcrire des enregistrements audio. Lorsque vous faites une pause, la lecture redémarre quelques secondes en arrière, afin d'entendre à nouveau les derniers mots.
Toujours pour Android, il y a aussi le Application Google Recorder qui fonctionne comme un enregistreur de transcription vocale automatique

Conclusions

En utilisant les outils vus dans le guide ci-dessus, nous pourrons transcrire un enregistrement audio sous dictée entièrement gratuitement, en utilisant les programmes conçus à cet effet ou en utilisant le système de dictée vocale proposé par Google Documents. Nous espérons qu'à l'avenir, ils intégreront également la dictée vocale de Windows en italien, afin de disposer d'un outil supplémentaire pour pouvoir transcrire les enregistrements.

Pour ceux qui souhaitent obtenir un enregistreur via smartphone, nous vous recommandons de lire les guides Enregistrer la voix et le son avec Android: 10 application d'enregistrement audio est Comment enregistrer des appels téléphoniques sur iPhone.

Maintenant que tu as fini de lire Comment transcrire un enregistrement audio sous dictée, nous t'invitons à explorer davantage la catégorie Windows. Tu y trouveras d'autres articles intéressants qui élargiront tes connaissances et te tiendront informé. Ne cesse pas de lire et de découvrir plus!