Transcrivez des vidéos de YouTube ou d'autres sites tout en les regardant

Avec certaines applications Web, il est possible de regarder une vidéo et d'écrire des notes tout en la regardant, synchronisées et partageables en ligne

YouTube ne concerne pas seulement la musique ou les vidéos de divertissement, c'est également une excellente ressource pour le travail et les études. Vous regardez des vidéos avec tutoriels, documentaires vidéo, leçons vidéo, vidéos de discussion, conférences, réunions parlementaires et bien plus encore. Lorsque vous regardez une vidéo pour étudier ou travailler et que vous devez prendre des notes, une application Web gratuite simple mais très utile a été conçue qui facilite grandement la tâche de transcrire ou écrire des notes tout en regardant des vidéos.

Sans donc ouvrir la vidéo dans une partie de l'écran et ensuite garder une feuille de notes ouverte de l'autre côté et sans devenir fou en mettant en pause et en redémarrant la vidéo de temps en temps, dans ce guide nous allons vous montrer le meilleurs outils pour transcrire des vidéos YouTube, avec la possibilité de transcrire même des vidéos sur d'autres plateformes.

Comment transcrire automatiquement des vidéos

Actuellement, nous pouvons transcrire des vidéos de YouTube ou d'autres sites vidéo de manière complètement automatique tirant parti des fonctionnalités offertes par YouTube lui-même ou d'une petite extension Google Chrome conçue à cet effet. Si, en revanche, la vidéo n'est pas présente sur YouTube nous vous montrerons également une astuce rapide pour transcrire le discours d'une vidéo sur une feuille de texte, sans avoir à taper quoi que ce soit sur le clavier.

Fonction de transcription YouTube

Sans même utiliser d'outils externes, nous pouvons utiliser directement YouTube pour transcrire vidéo automatiquement tout en regardant. Pour continuer, passons à une vidéo YouTube en entretien, documentaire ou format similaire (comme leentretien avec Elon Musk pour TED), appuyez sur l'icône avec les trois points immédiatement en dessous de la vidéo et enfin appuyez sur le bouton Transcription ouverte.

La transcription du texte apparaîtra immédiatement sur le côté tel qu'il a été téléchargé par le vidéaste ou généré automatiquement par YouTube. La transcription défilera pendant la visualisation et nous pouvons soit copier le mot à la main, soit utiliser le bouton droit de la souris pour copier la transcription entière et l'enregistrer dans un fichier texte ou un document Word.

Extension de transcription YouTube

Si la vidéo en question n'a pas la fonction de transcription comme vu ci-dessus, nous pouvons démarrer la transcription automatique de n'importe quelle vidéo YouTube en utilisant l'extension pour Google Chrome Lanceur de légendes de bricolage de YouTube, Disponible depuis site officiel.

En installant cette extension sur notre navigateur, nous n'aurons pas à faire est de démarrer la vidéo, d'appuyer sur l'icône d'extension et de choisir entre DIY Captions, TranscriptionPad, Amara ou oTranscribe comme services de transcription. Une fois le choix fait, la vidéo YouTube sera réduite à une petite fenêtre et nous aurons accès aux outils de transcription, avec lesquels nous pourrons écrire à la main ce qu'ils disent à l'écran, mettre en pause ou reculer de plusieurs secondes ou (si le choix est le permet) lancez également le transcription automatique de la parole, de manière à ne laisser à l'utilisateur que le besoin de vérifier si les mots écrits sont corrects.

Transcrivez n'importe quelle vidéo avec Google Docs

On souhaite transcrire une vidéo non présente sur YouTube on peut aussi s'appuyer sur le système de transcription vocale offerte par Google Docs. Pour continuer nous vous conseillons de l'installer immédiatement sur votre PC Périphérique audio virtuel VB-CABLE, de manière à disposer d'un pilote audio virtuel pour forcer l'enregistrement de ce qui est émis par les haut-parleurs du PC; une fois le nouveau pilote audio téléchargé et démarré, nous ouvrons le menu Démarrer, cherchons le menu Les paramètres audio, on appuie en haut à droite sur Panneau de contrôle audio, allons à l'onglet Inscription et activer Sortie CABLE comme outil de journalisation par défaut.
Maintenant allons-y Google Docs, connectez-vous avec un compte Google, appuyez sur l'élément Neuf, montons au menu Outils et appuyez sur l'élément Saisie vocale.

Avec la saisie vocale active, nous ouvrons la vidéo YouTube ou toute autre vidéo sur le Web (mais nous interviewons également des vidéos ou des documentaires enregistrés localement, peut-être en l'utilisant comme lecteur VLC) et, pendant que nous écoutons, nous pourrons assister à la transcription automatique par Google sur le document ouvert. Évidemment, nous vous conseillons de toujours regarder ce qui est écrit afin de pouvoir corriger les erreurs et ajouter la ponctuation nécessaire. Avec cette astuce brillante, nous pouvons réellement transcrire une vidéo à partir de n'importe quelle langue connue, car Google prend en charge plus de 60 langues pour la saisie vocale.

Transcription manuelle

OTranscribe est un site proposé comme outil pour l'école, pour les études et pour le travail.

Ce site vous permet de transcrire des fichiers vidéo ou audio et aussi de coller le lien d'une vidéo Youtube pour la visionner et prendre des notes tout en la regardant, sous forme de notes ligne par ligne. Lorsque la lecture de la vidéo commence, vous pouvez accéder à la section du presse-papiers pour écrire, en appuyant sur Entrée lorsque vous souhaitez modifier les lignes. Vous pouvez ajouter du texte en gras ou en italique avec les boutons à droite et vous pouvez également voir l'historique d'écriture pour revenir en arrière et annuler. Le bouton horloge permet de fixer l'heure de la vidéo sur la feuille, afin de savoir à quoi se réfère la note. Cette fois est également cliquable pour sauter directement à ce point. La particularité la plus importante est que les notes sont synchronisées avec la vidéo puis vous pouvez cliquer sur les différentes notes pour passer d'un morceau de la vidéo à un autre. C'est la «solution intelligente» pour prendre des notes tout en regardant la vidéo afin de les reprendre.

OTranscribe vous permet également de contrôler la lecture vidéo afin que vous puissiez arrêter la lecture et la reprendre sans s'arrêter pour écrire des notes. Ça peut accélérer ou ralentir la lecture pour mieux suivre ce qui est dit et vous pouvez aussi ajouter des sous-titres à la vidéo, peut-être pour le traduire. Si nécessaire, vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches CTRL-Espace pour arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour reprendre. Toutes les notes peuvent être enregistrées ou chargées à partir du menu Import Export. OTranscribe prend également en charge le partage vidéo avec des notes, ce qui en fait un outil idéal pour les groupes d'étude.

Conclusions

Se eravamo abituati finora a trascrivere a mano i video, vi farà sicuramente piacere scoprire tutti i metodi efficaci, veloci e soprattutto gratuiti che possiamo utilizzare su qualsiasi PC per trascrivere automaticamente i video durante la riproduzione, così da avere un testo su cui poter studiare o travailler.

Sur le même sujet, nous pouvons lire nos guides Transcrire un enregistrement audio sous dictée est Convertir l'audio en texte sur PC.

Maintenant que tu as fini de lire Transcrivez des vidéos de YouTube ou d'autres sites tout en les regardant, nous t'invitons à explorer davantage la catégorie Chrome. Tu y trouveras d'autres articles intéressants qui élargiront tes connaissances et te tiendront informé. Ne cesse pas de lire et de découvrir plus!